Przykład listu prywatnego nr 1

List do przyjaciółki:

Dear Jane

Thanks for your letter. It was great to hear from you and to hear about your skiing trip. I’m glad you had a good time there.

I’ve taken so long to write back because I’ve been busy studying for my exams. They’re over now, and I think I’ve passed almost everything, except biology.

How about you? Have you finished your exams yet? Perhaps we can get together when school finishes. If you want to come down to Warsaw for a week in August, it would be great. Tell me what you think about it.

The only other news is that my sister has got a new boyfriend. I don’t really like him, but she says he is amazing. I just want to get on with him well.

Anyway, that’s all for now. Please write soon and tell me when you can come and visit.

Best wishes,

Liam

PS: If you can’t come to Warsaw, I can visit you in London.

Przydatne zwroty

Dear XXX – Drogi/Droga XXX

How are you? – Jak się masz?

Thank you  for your letter that I received last week – Dziękuję za list który otrzymałem zeszłego tygodnia.

I’m sorry that I haven’t replied to your letter earlier – Wybacz że nie odpisałem na Twój list wcześniej

I’m writing to tell/inform you about… – Piszę aby powiedzieć Ci/poinformować Cię o…

I’m writing with great news – Piszę w związku ze świetnymi wieściami.

I’ve got so much to tell you – Mam tak dużo do opowiedzenia.

I’m waiting for your quick answer – Czekam na szybką odpowiedź.

I hope that everything is going well with you – Mam nadzieję że wszystko jest u Ciebie w porządku.

I look forward to hearing from you soon – Oczekuję od Ciebie że odpowiesz wkrótce.

Write me back soon – Napisz do mnie wkrótce.

Say hello to… – Pozdrów…

Love – Kocham

Regards/Greetings – Pozdrowienia

Best wishes – Najlepsze życzenia

Yours – Twój/Twoja